A volcanic fissure has erupted near Grindavík, Iceland, forcing evacuations and raising the hazard level to its highest category.