Expansion projects at L.A.'s and Atlanta's airports exemplify how modular and prefabricated construction can reduce costs, shorten timelines, and minimize disruptions.