Despite playing The Joker in so many Batman projects, Mark Hamill's best comic book role is a different villain.