What’s next as Microsoft reveals plans to replace the passwords of 1 billion users? Here’s what you need to know and do.