The changes will result in one company focused exclusively on cancer cell therapies and another on strategic transactions to build a pipeline of innovative medicines.