Penalties from Morgan Gibbs-White and Igor Jesus sealed Nottingham Forest a first European victory in 30 years.