A man has said he "may as well be working at the council" after he has resorted to solving fly-tipping himself.