The Chinatown-based lender, with branches in larger immigrant neighborhoods, has doubled in the past five years.