Family pension pots could help close the pensions gender gap, and stop two in five women heading towards retirement poverty.