NCIS: Tony & Ziva will feature a tribute to Mark Harmon's Gibbs, a key figure for the title characters. Here's what we know.