Indie-pop duo, Lucius, bring their signature synchronicity—and a fresh take on Wildewoman—to two nights opening for Mumford & ...