The Rookie star Nathan Fillion reveals a storyline pitch that could bring back a secret romance from Season 1, causing major repercussions for the characters.