The iPhone’s new visual design is sure to divide opinions, but the overhaul is significant and touches every part of the device’s software.