Some policy experts said they were not sure how the move was connected to the president’s overall transportation goals.