Tinpo Lee’s acting career has ranged from “General Hospital” to the Denzel Washington film “Roman J. Israel, Esq.” But ask ...