Sen. Ted Cruz has likened vouchers to “the civil rights issue of our time." But critics note they were used in the 1950s to fight integrated schools.