Together with the retail magnate’s own mansion on Fifth Avenue—demolished in the 1920s—the houses formed a family compound.