A federal judge extended the deadline for government employees to accept a deferred resignation offer while he weighs arguments over the Trump Administration’s push to shrink the federal workforce.