When investors track market performance, they often focus on rising stock prices. But something else has been powering most stock market gains for decades—and it’s not what many younger investors ...