A complaint filed by Unknown Worlds' former leadership alleges that the publisher avoided certain responsibilities, sabotaging Subnautica 2's summer release.