Using emojis on WhatsApp may seem harmless, but in South Africa, they can lead to legal trouble, especially in the workplace. Here’s why.