Jewish liturgy can feel archaic or demanding, but its oldest words still have something to say to our most contemporary ...