Poet Mary Jo Bang has spent the last two decades translating the three books of Dante's Divine Comedy. Purgatorio is the final installment and continues her style of lively, lyrical translation.