“James” is often described by literary critics as a retelling or reimagining of the American classic “Adventures of ...