Thai society has long been seen as accepting of gender-fluid identities and relationships, but matching legal structures were ...