Virtual boundaries promise freedom and safety, but some dogs are wired to question every rule.