Great Value is Walmart's most recognizable store-brand label, but who manufactures its peanut butter? The answer hasn't been entirely clear since 2015.