From immersive planetarium shows and fall foliage walks to comedy nights and cultural celebrations, this weekend’s lineup is packed with variety.