An old favourite has retained its crown as the most popular pub name, despite the total number of venues falling.