By Josh Ocampo Their feathers, roosting behaviors and adaptability help birds survive the cold, “nature’s proving ground ... home of Barbara Corcoran, a real estate mogul and businesswoman ...