CBS' Survivor's Edge of Extinction could return in Season 50, adding a brutal survival test for eliminated players and more fan time with favorites.