With only about 1,700 residents, the Northern California town of Colma considers itself small — but that’s only if you count the living. Add the dead, and it becomes the Bay Area’s largest “city,” ...