A design go-to for many homeowners and interior designers, floating shelves can transform your space in the savviest of ways.