Recent research from e-commerce marketing platform Yotpo found that, according to reviews, rugs often miss the mark on size.