The giant utility is now accepting damage claims for the fund, which promises faster cash for victims who forgo lawsuits.