After years of navigating the male-dominated world of pop production, there’s a pleasing poetry to Elvira Anderfjärd and Luka ...