Milo Manheim doesn’t need to overthink quality—he knows what he likes, whether it’s $1 pizza or caviar on fried chicken. From a $21 cologne vs. a $445 bottle, to real vs. fake gold chains (if only he ...