Sisters Liz and Mary Cheney are fighting over same-sex marriage ... involving social media, an angry same-sex spouse, a high-profile election and a father who feels uncomfortably caught ...