A years-long renovation effort has revitalized the Nashville Arcade, which will soon see a slate of new businesses open.