With inventory reduced and fire risk increased, both home prices and insurance rates could rise in Southern California.