Ukrainian troops were recently photographed by an artist to create a replica of a 19th-century painting. However, both Russia and Ukraine have claimed the artist’s legacy. Here is why.