A new docuseries about the icon reveals some of her biggest regrets — and what she thought about her biggest loves.