I wandered Kentucky’s backroads to find mom-and-pop diners, and of them served the kind of homemade comfort that felt just ...