The 48-year-old former Dawson's Creek star is currently battling stage 3 colorectal ... Meanwhile, Katie, who played James' love interest Joey Potter on the show, shared her own memories of the night ...