"The Russian Cossacks were nothing but servants ... Now, he says, Ukraine and Poland are close allies, and Ukraine has a Jewish president, whom Kopishynshki calls a brave Cossack.

The critic’s and the novelist’s two interpretations of the great Russian-Jewish writer–who rode with and wrote about the Cossacks, and who was murdered by Stalin in 1940, in gratitude for ...