The founders of the Hauser & Wirth gallery have debuted Manuela, their first eatery in New York. It's an artistic and culinary triumph.