Expect to turn to third-party apps like VLC and Plex to get around some of iPadOS's restrictions.