Ufotable founder Hikaru Kondo discusses building a $700-plus box-office phenomenon - and what's next for anime's biggest franchise.