The state’s southern tier woke up Monday to the season’s biggest snowfall and driving proved difficult in places.