With food insecurity on the rise, fridges in Boston and beyond are seeing an increase in visitors and need. Here's what to know and how to help.